Google Translate
Forum Staff
FOUNDERS
Kei
__Ai

MODS
Martheh

TRANSLATORS
xBlackDroPPer
(Japanese into English/Portuguese)
LINKS
Official

Offical Website
Official MySpace
Official Facebook
Jun's Blog
Staff Twitter
JUN Twitter

WORLD WARPs

Facebook
Twitter
Tumblr

Fan Groups

SPST France Twitter
SPST Mexico Twitter
SPST ESPAÑA Twitter
SPST Singapore Twitter
SPST Brasil Twitter
SPST USA Twitter
SPST Indonesia Twitter
Latest topics
» The second last letter game~
Mon Oct 01, 2012 3:50 am by Martheh

» The Word Game~
Mon Sep 03, 2012 6:30 pm by WildMary

» IMPORTANT: SPIV STATES ON 'BREAK'
Fri May 04, 2012 12:07 pm by Karin

» Hallo! Kyoko is here~
Mon Mar 26, 2012 3:10 am by アガタ

» Pictures from Jun's blog!
Mon Mar 26, 2012 12:48 am by アガタ

»  SPIV STATES JUN ニコニコ Vol.15
Sun Mar 25, 2012 10:47 pm by Karin

» First song
Sun Mar 25, 2012 10:12 pm by アガタ

» JUN NICOMAMA info
Sun Mar 18, 2012 12:22 am by Kei

» Ameba -Blogs and More-
Sat Mar 10, 2012 9:58 am by Martheh

Affiliates
Want to affliliate with us? Here's our website button code!

WORLD WARPs

<a href="http://worldwarps.forumotions.net/ "><img src="http://i40.tinypic.com/egqs9h.png" alt="WORLD WARPs" title="WORLD WARPs" /a></a>


MAD LM.C FAMILY
Papicoz Unite


free forum


Blog translation 11/12/25 [English]

View previous topic View next topic Go down

Blog translation 11/12/25 [English]

Post by xBlackDroPPer on Sun Dec 25, 2011 7:21 pm

2011-12-25 19:35:34
Caught a cold in christmas!

Theme:★☆★BLOG


Christmas has already finished ne~~!!


In the end, I could not eat cake¹、、、Laughs


BUTBUT!!

Everyone, thank you to a lot of messages

People of overseas too THANKS☆²

Thanks to everyone's message I could taste³ the christmas


Did you have fun??


Because there's no tree*, Enjoーーy the color of my hair!


____

Notes:
¹ Yesterday, He was all day saying(in twitter and in nau) how much he wanted to eat some (chocolate) cake sajdçlaskd.
² He wrote it in english.
³ Not really sure about this kanji. :'(
* Christmas' tree.
Hi! I'm a staff of this forum now and I'll be bringing some news and making translations of JUN's blog once in while.

I'll have to say beforehand that my japanese is really basic yet. My
translations are not accurate at all and probably it has(/will has) a
lot of mistakes. So if I'm wrong, feel free to correct me.

By the way, I'm wishing you WARPs a very merry christmas!! santa


Last edited by xBlackDroPPer on Sat Dec 31, 2011 6:57 am; edited 1 time in total
avatar
xBlackDroPPer
Translator
Translator

Posts : 17
Join date : 2011-10-31
Age : 26
Location : Brazil

View user profile http://xmousounikkix.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by Kei on Mon Dec 26, 2011 12:48 am

Thanks for translating!
avatar
Kei
Admin
Admin

Posts : 46
Join date : 2011-10-29

View user profile http://worldwarps.forumotions.net

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by Karin on Mon Dec 26, 2011 4:17 pm

sankyuuuuuu \(^O^)/
avatar
Karin
ALWAYS WARP
ALWAYS WARP

Posts : 123
Join date : 2011-10-31
Age : 28
Location : Poland

View user profile http://last.fm/user/Karin_Black

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by WildMary on Mon Dec 26, 2011 10:26 pm

Thanks!!!
avatar
WildMary
WARP
WARP

Posts : 95
Join date : 2011-10-31
Location : Norway

View user profile

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by Annemyashea on Fri Dec 30, 2011 11:30 am

Thank you for the translation. I use Google Translator which sometimes makes no sense. Sometimes I switch it to Chinese because of the kanji to see if I can make it more understandable.

Annemyashea
Baby WARP
Baby WARP

Posts : 10
Join date : 2011-11-06

View user profile

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by xBlackDroPPer on Sat Dec 31, 2011 7:24 am

No problem.


And, yeah, I know! Google translator make it soo confused sometimes I
hope my translations will be more understable and helpful than it skajdçlsakd~çaskd.
avatar
xBlackDroPPer
Translator
Translator

Posts : 17
Join date : 2011-10-31
Age : 26
Location : Brazil

View user profile http://xmousounikkix.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Blog translation 11/12/25 [English]

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum